Acompanhe os Óscares 2017 e aprenda novo vocabulário

Acompanhe os Óscares 2017, faça as suas apostas e aprenda vocabulário em inglês sobre o tema.

Acompanhe os Óscares 2017 e aprenda novo vocabulário
And the nominees are...

Para quem gosta do mundo do cinema, do universo de filmes, histórias ou personagens, e para os que se interessam pelo glamour do desfile na passadeira vermelha, está quase a chegar a aguardada cerimónia dos Óscares 2017.

A 89.ª edição da cerimónia de entrega das estatuetas douradas, conduzida pela primeira vez por Jimmy Kimmel, acontece no dia 26 de fevereiro, no Dolby Theatre, Los Angeles.

A lista dos nomeados é conhecida há já algum tempo, e surge replicada em português em inúmeros websites, em todas as línguas, por todo o mundo, aliás!

Por isso, agarramos no mote, que também muito apreciamos, e resolvemos apresentar-lhe a listagem de algumas das nomeações em inglês e vocabulário alusivo aos Óscares para que possa assistir à cerimónia em direto ou em diferido e aumentar o seu conhecimento em língua inglesa.

Aprenda vocabulário em inglês sobre os Óscares 2017

  • (The) Oscars – (Os) Óscares
  • (The) Red Carpet – a passadeira vermelha
  • (The) Winner – (O) vencedor
  • A film shot on location – made in a real place, not in a studio – filme gravado no local (não em estúdio)
  • Acceptance speech – discurso (que se realiza depois de cada entrega do prémio)
  • And the Academy Award goes to… – E o prémio da Academia vai para…
  • And the nominees are… – E os nomeados são…
  • And the Oscar goes to… – E o Óscar vai para…
  • Behind-the-scenes work (the work that you don’t see!): directors, producers, writers, composers, costume designers, lighting and sound technicians, editors, etc. – Trabalho por detrás do filme: diretores, produtores, escritores, compositores, figurinistas, técnicos de iluminação e som, editores, etc.
  • Best actor – melhor ator
  • Best actress – melhor atriz
  • Best animated feature film – melhor filme de animação
  • Best film – melhor filme
  • Best picture – melhor imagem/fotografia
  • Blockbuster (a highly popular film is called a blockbuster) – blockbuster (filme muito popular, com muito sucesso)
  • Cast (everyone who acted in the film) – elenco
  • Category – categoria
  • Ceremony – cerimónia
  • Complete list of nominees – lista completa de nomeados
  • Costumes – indumentária/guarda-roupa
  • Credits – créditos (nomes que aparecem no final do filme, pessoas que contribuíram para)
  • Digitally animated film or an animation – filme de animação
  • Director –diretor/realizador
  • Film genres – tipos/géneros de filmes
  • Flop (an unpopular film is called a flop) – flop (filme pouco popular, que não obteve sucesso)
  • Lead roles (= main roles) – papéis principais
  • Masterpiece (the best work someone has done) – obra-prima
  • Nominee – o nomeado (nome) /Nominated (verbo)
  • Nominees for actor in a leading role – nomeados para ator no papel principal
  • Nominees for actress in a leading role – nomeadas para atriz no papel principal
  • Original/adapted – original/adaptado
  • Oscar buzz: what people are talking about, what people are saying about the Oscars – who will win, what film will win, etc. – Oscar buzz: o que as pessoas falam sobre os Óscares: quem vai ganhar, etc.
  • Oscar nominations 2017 – nomeações para os Óscares 2017
  • Oscar-winning – vencedor de Óscar
  • Playing a character – interpretar personagem/papel
  • Producer – produtor
  • Remarkable (unusual, good) – memorável
  • Screenwriter who wrote the screenplay (the script that the actors speak) – guionista (quem escreve o guião)
  • Soundtrack (the music background in the film) – banda sonora
  • Special appearance – participação especial
  • Special effects – efeitos especiais
  • Stars (famous people) – estrelas (pessoas famosas)
  • Stuntman – duplo
  • Subtitles –legendas
  • Supporting actors – atores secundários
  • Supporting roles (not main roles) – papéis secundários
  • The Academy Awards – os prémios da Academia
  • The Academy Awards Ceremony – cerimónia dos prémios da Academia
  • The best scene / the worst scene is – a melhor/a pior cena é
  • The envelope is sealed – o envelope é selado/fechado
  • The real story of – a verdadeira história de…
  • To lead actors – dirigir atores
  • To shoot a film/ make a film – filmar/fazer um filme
  • Trailer (short extract from the film) – trailer (excerto do filme)
  • True-to-life (a real story) – história real/verdadeira

Film genres – tipos/géneros de filmes

Thriller, drama, horror, comedy, western, musical, cartoon, animation, documentary, gangster, detective, science fiction, war, psychological, romance, action, biography, history, film noir, black comedy, epic, adventure, family, fantasy, …

Check out some Oscars 2017 nominations below

Confira algumas das nomeações para os Óscares 2017 abaixo

Best film

  • Arrival
  • Fences
  • Hacksaw Ridge
  • Hell or High Water
  • Hidden Figures
  • La La Land
  • Lion
  • Manchester by the Sea
  • Moonlight

Best actor in a leading role

  • Casey Affleck, Manchester by the Sea
  • Andrew Garfield, Hacksaw Ridge
  • Ryan Gosling, La La Land
  • Viggo Mortensen, Captain Fantastic
  • Denzel Washington, Fences

Best actress in a leading role

  • Isabelle Huppert, Elle
  • Ruth Negga, Loving
  • Natalie Portman, Jackie
  • Emma Stone, La La Land
  • Meryl Streep, Florence Foster Jenkins

Best actor in a supporting role

  • Mahershala Ali, Moonlight
  • Jeff Bridges, Hell or High Water
  • Lucas Hedges, Manchester by the Sea
  • Dev Patel, Lion
  • Michael Shannon, Nocturnal Animals

Best actress in a supporting role

  • Viola Davis, Fences
  • Naomie Harris, Moonlight
  • Nicole Kidman, Lion
  • Octavia Spencer, Hidden Figures
  • Michelle Williams, Manchester by the Sea

Best animated feature film

  • Kubo and the Two Strings
  • Moana
  • My Life as a Zucchini
  • The Red Turtle
  • Zootopia

Costume design

  • Allied
  • Fantastic Beasts and Where to Find Them
  • Florence Foster Jenkins
  • Jackie
  • La La Land 

Makeup and hairstyling

  • A Man Called Ove
  • Star Trek Beyond
  • Suicide Squad

Music (original song)

  • “Audition (The Fools Who Dream)” from La La Land
  • Music by Justin Hurwitz; Lyric by Benj Pasek and Justin Paul
  • “Can’t Stop The Feeling” from Trolls
  • Music and Lyric by Justin Timberlake, Max Martin and Karl Johan Schuster
  • “City Of Stars” from La La Land
  • Music by Justin Hurwitz; Lyric by Benj Pasek and Justin Paul
  • “The Empty Chair” from Jim: The James Foley Story
  • Music and Lyric by J. Ralph and Sting
  • “How Far I’ll Go” from Moana
  • Music and Lyric by Lin-Manuel Miranda

Visual effects

  • Deepwater Horizon
  • Doctor Strange
  • The Jungle Book
  • Kubo and the Two Strings
  • Rogue One: A Star Wars Story

Writing (adapted screenplay)

  • Arrival
  • Fences
  • Hidden Figures
  • Lion
  • Moonlight

Writing (original screenplay)

  • Hell or High Water
  • La La Land
  • The Lobster
  • Manchester by the Sea
  • 20th Century Women

What are your Oscar predictions? Best film?

Quais são as suas previsões para os Óscares? Melhor filme?

Who do you think will win best actor, actress? Quem acha que vai vencer como melhor ator, atriz?

Partilhe connosco as suas apostas!

Veja também:

Continuar a Ler

Os mais vistos