Se pretende preparar um CV para empresas portuguesas ou um CV para entrevistas em Londres, tente ser o mais criativo possível, de forma a destacar-se. Como? Nós damos o passo a passo e indicamos o seu caminho para o sucesso.
O que conta no CV?
No atual mercado competitivo, convém que qualquer candidato a emprego se diferencie – quer pelas competências e formação, pela experiência, quer ainda pelas características pessoais. Certo? No entanto, numa primeira abordagem, que acontece muitas vezes numa candidatura espontânea ou numa resposta a um anúncio, acontece um percalço importante: a carta de apresentação e o currículo não chamam a atenção pelas melhores razões.
Quem quer marcar a diferença, tem que estar atento: esta é a sua porta de entrada para conseguir uma entrevista e, quem sabe, o seu emprego. Tanto em Portugal como em Inglaterra, o tradicional currículo Europass está ultrapassado e tem vindo a cair em desuso – talvez, precisamente, devido à sua utilização massiva, que fez com que todos os currículos parecessem iguais à primeira vista.
Todos os currículos devem ser originais?
É claro que há sempre exigências dos recrutadores, e há cargos e instituições onde é requerida uma maior formalidade. Nesses casos, teremos que ter isso em atenção. Mas, para a maior parte das situações – e dos países -, criatividade, hoje, é a palavra de ordem.
Sites para criar um CV
Há vários exemplos na Internet de CVs em vídeo, em t-shirts, outdoors, e em caixas e encomendas originais. Há, igualmente, vários sites para ajudar a criar e para fazer download de modelos de CV bastante originais e com layouts muito diferentes e apelativos – que poderá personalizar, adaptando-o ao seu perfil pessoal e profissional. São exemplo disso o Canva, o Behance, o Visualize.me e o Easil.ly.
Use a imaginação e não crie limites à sua carreira.
Como fazer um CV para entrevistas em Londres
O CV em inglês para entrevistas em Londres deve ser:
- Objetivo, cuidado e focado nos resultados. Não se limite a fazer a tradução do seu CV de português para inglês, tente saber mais sobre a cultura da empresa, instituição, do próprio recrutador e país.
- Descreva a sua experiência profissional com itens em lista, apresentando, se pertinente para a função, os reconhecimentos e prémios.
- Num currículo britânico inclua um parágrafo inicial para se apresentar, para falar um pouco de si e ilustre as suas conquistas com elementos visuais, números e percentagens.
- Utilize linguagem simples, clara e frases curtas – como dizem os ingleses: keeping it simple and easy to read!
- Não utilize vocabulário demasiado técnico, exceto se tiver a certeza de que o “leitor” o vai compreender.
- Refira factos concretos e não ideias abstratas (o que fez, a que conduziram as suas ações, o que construiu, etc.)
- Use verbos na voz ativa (eu criei, eu organizei, eu aumentei as vendas em…). Geralmente a voz ativa é mais assertiva e fácil de entender.
- Use preferencialmente palavras/verbos de ação, como: collaborated (colaborei); coordinated (coordenei); created (criei); developed (desenvolvi); directed (dirigi); generated (gerei); improved (melhorei); increased (aumentei); initiated (iniciei); launched (lancei); led (conduzi, liderei); managed (geri); negotiated (negociei); planned (planeei); sold (vendi); etc.
Criar um CV para entrevistas em Londres, atendendo a estas dicas e vocabulário, ajudam-no a preparar-se para a entrevista de emprego em inglês. Por isso, planeie bem o que deve mencionar e enfatizar antes de iniciar a construção do seu currículo.
Faça alguns apontamentos, pensando nos seguintes tópicos:
- Liste a experiência profissional (remunerada, não remunerada, full-time e part-time).
- Registe os principais cargos, funções e responsabilidades que teve em anteriores trabalhos.
- Anote a formação académica, certificados, nome dos principais cursos, nomes das escolas e cursos/formações mais relevantes para o emprego a que se candidata.
- Acrescente outras conquistas profissionais e pessoais pertinentes.
De seguida, e após todos os apontamentos efetuados, escolha as competências e as informações que se adequam à função a que se candidata – estes serão precisamente os pontos mais importantes do seu CV. Dê-lhe destaque!
Estrutura e vocabulário do CV para entrevistas em Londres
O seu CV em inglês deve, tal como acontece em português, iniciar com informações pessoais e contactos:
Dados pessoais
Personal information; Personal Details; Personal profile
Nome completo – Full name
Morada – Address
Telefone – Telephone number /Phone
Telemóvel – Mobile (phone)
Correio eletrónico/e-mail – E-mail
Objetivo – Objective
Poderá, embora não seja essencial, acrescentar os seguintes elementos:
Data de nascimento – Date of birth
Estado civil – Marital status
Nacionalidade – Nationality
Formação académica
Academic/Educational background; Qualifications summary; Areas of Expertise; Educational Background
Siglas importantes:
Graduado (bacharel) – B. A. ou B.S.
Mestrado – Msc
Doutorado – PhD
Experiência profissional
Professional background; Professional experience; Work experience; Positions held; Employment history
Conquistas mais relevantes – Major accomplishments
Idiomas e Conhecimentos de informática
Languages and Computer skills
O nível de domínio do idioma é definido pelos termos: fluent (fluente), advanced (avançado), intermediate (intermediário) e basic (básico).
Para conhecimentos de informática, poderá usar Proficient user of MS Office.
Outras informações:
Inclua apenas informações relevantes para a vaga desejada que não se encaixem nos itens anteriores. Por exemplo:
Cursos extracurriculares – Extracurricular activities
Certificações e Licenças – Certification and Licences
Publicações – Publications (livros ou artigos)
Participação em grupos ou organizações profissionais – Affiliations
Viagens – International trips (somente viagens de estudo ou trabalho)
Prémios – Awards /Honors
Bolsas e prémios financeiros – Scholarships e grants
Pretensão salarial – Expected salary (apenas se for solicitado)
Trabalho voluntário – Volunteer work
Referências – References
Competências
Skills
… de comunicação – Communication skills
…. de gestão – Management skills
… de pesquisa/investigação – Research skills
… técnicas – Technical skills
… criativas – Creative skills
… financeiras – Financial skills
…. de vendas – Sales skills
… de ensino – Teaching skills
Preparado para elaborar um CV para entrevistas em Londres? Só não se esqueça de ter o inglês na ponta da língua.
Good luck!
Veja também: