Share the post "Emojis já são uma língua universal. Qual é o que usa mais vezes?"
Num mundo em que uma mensagem pode viajar de Lisboa a Tóquio em segundos, os emojis tornaram-se a ponte que dispensa tradução.
Um simples 😂, um ❤️ ou um 🙏 conseguem transmitir emoções, intenções e reações de forma imediata, sem que seja necessário dominar uma única palavra do idioma de quem está do outro lado do ecrã.
Não é por acaso que estes pequenos símbolos gráficos são hoje descritos por linguistas e investigadores como a mais próxima aproximação a uma linguagem verdadeiramente universal na era digital.
Emojis: da escrita japonesa ao ecrã do telemóvel
A origem dos emojis remonta ao Japão do final da década de 1990. Em 1997, a operadora J-Phone (atual SoftBank Mobile) lançou um primeiro conjunto de 90 pictogramas para telemóveis.
Foi, no entanto, o trabalho do designer japonês Shigetaka Kurita, então com apenas 25 anos e a trabalhar na operadora NTT DoCoMo, que deu origem ao conjunto que é considerado o verdadeiro antepassado dos emojis atuais.
Em 1999, Kurita criou 176 pequenos símbolos numa grelha de apenas 12×12 pixéis, inspirando-se nos mangás, nos símbolos meteorológicos e nos próprios pictogramas da cultura japonesa.
Como as mensagens de texto da época eram muito limitadas em número de carateres, um único ícone conseguia transmitir uma emoção ou uma informação que, de outra forma, exigiria várias palavras.
O termo “emoji” nasce precisamente dessa lógica visual. Resulta da junção dos vocábulos japoneses e (imagem) e moji (carácter escrito).
Emoticon é diferente
Importa não confundir o conceito com o de “emoticon”, criado ainda antes, em 1982, pelo investigador norte-americano Scott Fahlman, que combinava sinais de pontuação como dois pontos e parênteses para formar expressões como :-).
Enquanto os emoticons são construídos a partir de carateres de texto, os emojis são verdadeiras imagens integradas nos sistemas de escrita digital.
A popularidade dos emojis manteve-se inicialmente confinada ao mercado japonês, até que, em 2010, o consórcio Unicode passou a incluir os emojis no seu sistema, alargando o conjunto original para 722 símbolos.
A verdadeira explosão global aconteceu a partir de 2011, quando a Apple integrou um teclado de emojis nos seus dispositivos disponível a nível mundial, seguida pelo Android.
Desde então, o crescimento não parou e o padrão Unicode conta atualmente com milhares de emojis aprovados para uso corrente, e novos conjuntos continuam a ser adicionados praticamente todos os anos.
Emojis são considerados uma linguagem universal
Ao contrário de uma língua falada, que precisa de ser aprendida e cujo domínio varia de pessoa para pessoa, um emoji é reconhecido de forma quase instantânea, independentemente da nacionalidade ou da língua materna de quem o recebe.
Um rosto sorridente, um coração ou um polegar para cima significam praticamente o mesmo em qualquer parte do mundo, permitindo que pessoas que não partilham nenhum idioma consigam, ainda assim, comunicar-se e entender-se mutuamente.
Estudos na área das neurociências têm mostrado que, ao ver um emoji sorridente, o cérebro humano ativa regiões semelhantes às que são estimuladas quando se observa um rosto humano a sorrir de verdade. Este dado ajuda a explicar por que razão os emojis funcionam tão bem como substitutos da linguagem corporal e da entoação, elementos que se perdem na comunicação escrita.
Usados em todo o mundo
De acordo com dados do próprio Unicode Consortium (organização que reúne empresas como a Apple, a Google, a Microsoft e a Meta e que decide quais os novos emojis a incluir todos os anos), cerca de 92% da população mundial que utiliza a internet recorre a emojis nas suas comunicações diárias.
É um número que, por si só, justifica o estatuto de “linguagem” atribuído a estes símbolos por investigadores e por veículos de comunicação um pouco por todo o mundo.
Convém, ainda assim, referir uma nuance importante. Alguns académicos preferem descrever os emojis não como uma língua no sentido estrito, mas como uma espécie de “pidgin visual”. O que é isso? Um sistema de comunicação simplificado, construído no próprio ato de comunicar, cuja interpretação pode variar ligeiramente consoante o contexto cultural, a geração ou o grupo social de quem os utiliza.
Um mesmo símbolo pode, por exemplo, ganhar um significado diferente consoante seja usado por um adolescente ou por um adulto, ou consoante a plataforma em que é partilhado.
Quais são os emojis mais populares do mundo
O consórcio Unicode publica regularmente dados sobre a frequência de utilização dos emojis a nível global, permitindo traçar um retrato bastante fiel das preferências dos utilizadores.
Ao longo da última década, o topo da lista manteve-se relativamente estável, com o emoji de “cara a chorar de rir” (😂) a liderar de forma quase ininterrupta desde 2017, tendo sido inclusivamente eleito Palavra do Ano pela Oxford Dictionaries em 2015.
O conjunto habitual dos dez emojis mais utilizados no mundo inclui, por ordem aproximada de popularidade:
- 😂 Cara a chorar de rir
- ❤️ Coração vermelho
- 🤣 A rebolar de tanto rir
- 👍 Polegar para cima
- 😭 Cara a chorar alto
- 🙏 Mãos postas (agradecimento ou pedido)
- 😘 Beijo
- 😊 Sorriso com olhos fechados
- 🥰 Apaixonado
- 🔥 Fogo
Ainda assim, os dados mais recentes mostram uma paisagem em transformação. O coração vermelho continua a ser o símbolo mais copiado de sempre em plataformas de referência como a Emojipedia, ultrapassando largamente qualquer outro emoji em número total de utilizações acumuladas.
Já nas redes sociais, o comportamento da geração mais jovem tem alterado a hierarquia tradicional. O emoji de “cara a chorar alto” (😭) ultrapassou o clássico 😂 nas publicações em redes sociais a partir de 2023, sendo hoje usado tanto para exprimir tristeza genuína como para comunicar algo extremamente engraçado.
O emoji de caveira (💀), popularizado sobretudo pela Geração Z como sinónimo de “morri de rir”, consolidou-se igualmente entre os mais utilizados, mostrando como o significado de um símbolo pode evoluir com o tempo.
Vocabulário em utilização
Todos os anos, por ocasião do Dia Mundial do Emoji, celebrado a 17 de julho, o consórcio e plataformas especializadas anunciam também os símbolos mais recentes que mais rapidamente conquistaram os utilizadores, confirmando que o vocabulário emoji continua vivo e em permanente atualização.
Em muitos países europeus, por exemplo, a bandeira nacional figura frequentemente entre os emojis mais partilhados, enquanto em aplicações de conversa privada, como o WhatsApp, os emojis relacionados com afeto e proximidade tendem a assumir maior destaque do que nas redes sociais públicas.
Emojis: uma linguagem que continua a crescer
Passadas mais de duas décadas desde a criação dos primeiros 176 pictogramas de Shigetaka Kurita, os emojis deixaram de ser um simples acessório das mensagens de telemóvel para se tornarem parte estrutural da comunicação digital contemporânea.
São utilizados por marcas em campanhas publicitárias, por organizações em campanhas de sensibilização e por milhões de pessoas todos os dias para exprimir aquilo que, por vezes, as palavras não conseguem transmitir sozinhas.
Mais do que uma moda passageira, os emojis representam uma resposta natural à antiga necessidade humana de comunicar de forma rápida, emocional e compreensível para qualquer pessoa, em qualquer lugar do mundo.